Krieg de guerre

Un documentaire de Marie ChartronMarie Chartron

Manuel bilingue pour soldat de 14

« Sind sie ein Déserteur ? »

Voici un manuel de traduction destiné aux soldats allemands en France pendant la Première Guerre. Démasquer un franc-tireur, se faire soigner, trouver des chevaux ou des cochons... En 1914, le soldat pouvait se procurer ce manuel pour 18 Pfennig. Et affronter ainsi la guerre en territoire français sans problème, en tous cas linguistique. Nous en proposons ici quelques extraits choisis façon Assimil. Ce manuel appartient à la collection de Jean-Charles Lyant.

Un documentaire

de Marie Chartron
Mise en ligne

18 février 2014
Enregistrements

février 14
Interprètes

Josie Mély, Marie Chartron
Mise en onde & mix

Samuel Hirsch
Réalisation

Marie Chartron et Samuel Hirsch

Hölderlin 2

Par Tatjana BoguczTatjana Bogucz

Le poète allemand Friedrich Hölderlin (1770-1843) était sérieusement fêlé de la cafetière à la fin de sa vie. Cela ne l'a pas empêché d'écrire de très beaux...